Transport zwłok z Francji




Chociaż najpopularniejszymi krajami zamieszkałymi przez Polaków są Wielka Brytania, Irlandia czy Niemcy, bardzo wielu naszych rodaków mieszka również we Francji. Mimo codziennego życia za granicą wiele osób urodzonych w Polsce chce zostać pochowanych w kraju. W przypadku śmierci bliskiej osoby we Francji warto więc powierzyć sprowadzenie zmarłego firmie posiadającej odpowiednie uprawnienia i
doświadczenie w międzynarodowym transporcie zwłok.

Zakład Pogrzebowy „Wojciech Rutkowski” posiada francuską habilitację, czyli zezwolenie pozwalające na realizację transportu zwłok z Francji do Polski.

Przez lata działalności sprowadziliśmy setki zmarłych z Francji, dzięki czemu posiadamy doświadczenie zarówno w organizacji samego transportu, jak i przeprowadzaniu związanych z nim formalności po stronie polskiej i francuskiej.

Rodzina nie musi samodzielnie kontaktować się z francuskimi urzędami, szpitalami, prefekturami czy innymi instytucjami ani wyjeżdżać do Francji. Po podpisaniu pełnomocnictwa możemy rozpocząć działanie w imieniu klienta i przeprowadzić formalności związane ze sprowadzeniem zmarłego do Polski.






Ile kosztuje transport zwłok z Francji do Polski?

Cena transportu ciała z Francji do Polski zaczyna się od 9 000 zł bez trumny.

Koszt trumny wynosi zazwyczaj od 2 000 do 5 000 zł, w zależności od wybranego modelu.

W ramach usługi możemy zorganizować transport zmarłego do dowolnego miejsca w Polsce oraz przeprowadzić wszelkie formalności związane z repatriacją osoby zmarłej z terytorium Francji do Polski.

Zajmujemy się między innymi:

  • uzyskaniem wymaganych dokumentów i zezwoleń,
  • kontaktami z francuskimi instytucjami,
  • niezbędnymi tłumaczeniami dokumentów,
  • formalnościami w Polsce i we Francji,
  • opłatami związanymi z prowadzonymi procedurami,
  • działaniem w imieniu rodziny na podstawie pełnomocnictwa,
  • organizacją odbioru ciała,
  • transportem zmarłego do wskazanego miejsca w Polsce.

Na ostateczną cenę transportu wpływają przede wszystkim miejscowość, w której znajduje się zmarły, oraz odległość do miejsca docelowego w Polsce.

Po otrzymaniu podstawowych informacji możemy przedstawić rodzinie wstępną wycenę transportu.






Jak sprowadzić zwłoki z Francji do Polski? Krok po kroku

Rodzina nie musi samodzielnie przechodzić przez skomplikowaną procedurę administracyjną we Francji. Po udzieleniu nam pełnomocnictwa możemy działać w jej imieniu.

1. Telefon i krótki wywiad

Pierwszym krokiem jest kontakt telefoniczny. Podczas rozmowy zbieramy podstawowe informacje dotyczące osoby zmarłej i okoliczności sprawy.

2. Ustalamy, gdzie znajduje się ciało

Musimy ustalić dokładne miejsce, w którym przechowywane jest ciało zmarłego. Może to być między innymi szpital, prywatny dom pogrzebowy, zakład medycyny sądowej, hospicjum lub inna placówka odpowiedzialna za przechowywanie ciała.

3. Rodzina podpisuje pełnomocnictwo

Rodzina podpisuje odpowiednie pełnomocnictwo, dzięki któremu możemy rozpocząć działanie w jej imieniu. Od tego momentu przejmujemy prowadzenie formalności związanych ze sprowadzeniem zmarłego z Francji.

4. Kontaktujemy się z miejscem przechowywania ciała

Nawiązujemy kontakt ze szpitalem, domem pogrzebowym, zakładem medycyny sądowej, hospicjum lub inną placówką, w której znajduje się zmarły. Ustalamy sytuację formalną oraz dokumenty potrzebne do dalszego przeprowadzenia procedury.

5. Kompletujemy i tłumaczymy dokumenty

Organizujemy dokumenty potrzebne do uzyskania polskich i francuskich zezwoleń. W zależności od okoliczności mogą to być między innymi karta zgonu, akt zgonu, wymagane zaświadczenia, zaświadczenie o braku choroby zakaźnej oraz pozostałe dokumenty wymagane przez odpowiednie urzędy. Zajmujemy się również niezbędnymi tłumaczeniami dokumentów na język polski. Rodzina nie musi samodzielnie prowadzić tych procedur – podstawą naszego działania jest podpisane pełnomocnictwo.

6. Uzyskujemy zezwolenie w Polsce

Kolejnym etapem jest uzyskanie zezwolenia właściwego starostwa powiatowego lub urzędu miasta na transport i pochówek zmarłego w Polsce. Formalności te również przeprowadzamy w imieniu rodziny.

7. Umawiamy odbiór ciała i formalności we Francji

Po skompletowaniu wymaganych dokumentów ustalamy termin odbioru ciała z miejsca jego przechowywania. Organizujemy następnie wymagane czynności administracyjne, w tym wizytę w odpowiednim merostwie w celu uzyskania aktu zgonu i zezwolenia na zamknięcie trumny. Umawiamy również czynności związane z zamknięciem trumny przez właściwego funkcjonariusza policji lub żandarmerii.

8. Odbieramy ciało i organizujemy transport do Polski

Po przeprowadzeniu wymaganych formalności odbieramy zmarłego. Realizujemy pozostałe czynności, w tym wymagane formalności konsularne, a następnie rozpoczynamy transport z Francji do Polski. Zmarły może zostać przewieziony do dowolnego wskazanego miejsca na terenie Polski.







Jakie dokumenty są potrzebne do sprowadzenia zmarłego z Francji?

Jedną z najważniejszych informacji dla rodziny jest to, że większością dokumentów i formalności zajmujemy się sami.

Do rozpoczęcia działania w imieniu klienta potrzebujemy przede wszystkim podpisanego pełnomocnictwa.

W czasie, kiedy prowadzimy pozostałe formalności, rodzina powinna uzyskać:

  • odpis skrócony aktu urodzenia na druku wielojęzycznym,
  • odpis skrócony aktu małżeństwa na druku wielojęzycznym – jeżeli jest wymagany w danej sprawie.

Pozostałe dokumenty potrzebne w procesie sprowadzenia zmarłego organizujemy w ramach prowadzonej procedury. Dotyczy to między innymi karty zgonu, aktu zgonu, wymaganych zaświadczeń, zezwoleń oraz ich niezbędnych tłumaczeń.

W praktyce dla naszych klientów najważniejsze jest podpisanie pełnomocnictwa. Na jego podstawie rozpoczynamy działanie w imieniu rodziny i przeprowadzamy proces sprowadzenia zmarłego.

Zakład pogrzebowy w Poznaniu – francuska licencja

Międzynarodowy transport zwłok to skomplikowana usługa pogrzebowa, która stawia wiele wymagań względem zakładu pogrzebowego. Firma chcąca realizować tego typu usługę musi spełnić wszystkie przewidziane prawem wymagania.

Obecnie na terenie całej Polski funkcjonuje niewiele domów pogrzebowych posiadających wymagane francuskie uprawnienia pozwalające zgodnie z prawem realizować międzynarodowy transport zwłok z Francji.

Wymagania są bardzo rygorystyczne, dlatego ich spełnienie wiąże się dla zakładu pogrzebowego z licznymi formalnościami. Nie bez powodu liczba firm świadczących tego rodzaju usługi pozostaje ograniczona.

Zdobycie licencji wymaga złożenia odpowiednich wniosków w Prefekturze Policji w Paryżu. Uprawnienie jest wystawiane na konkretną firmę, wybrane samochody oraz określone osoby – pracowników.

Licencja nie może być swobodnie przenoszona pomiędzy różnymi podmiotami gospodarczymi. Jest niezbywalna i przydzielana przedsiębiorstwom dysponującym między innymi flotą samochodową dostosowaną do przewozu ciał.

Niektóre firmy podejmują się transportu zwłok z Francji bez odpowiednich licencji. Może to prowadzić do problemów z odbiorem ciała z miejsca jego przechowywania, ponieważ francuskie przepisy wymagają odpowiednich uprawnień od podmiotu realizującego przewóz.

Informacje dotyczące zakładów pogrzebowych posiadających wymagane francuskie uprawnienia można zweryfikować na oficjalnej stronie Prefektury Policji w Paryżu, w sekcji dotyczącej działalności funeralnej. Znajduje się tam możliwość zapoznania się z informacjami dotyczącymi habilitowanych podmiotów.

Strona „Opérations funéraires” Prefektury Policji w Paryżu

Transport zwłok z Francji – własna flota samochodowa

Zakład Pogrzebowy „Wojciech Rutkowski” dysponuje własną flotą samochodową i nie korzysta z pośredników w zakresie drogowego przewozu zwłok.

Oferujemy nowoczesne i bezpieczne karawany spełniające wymagania sanitarne. Nasi doświadczeni pracownicy zapewniają kompleksowe wykonanie usługi.

Własna flota pozwala nam kontrolować cały proces transportu – od odbioru zmarłego we Francji aż do przekazania go we wskazanym miejscu w Polsce.





Wymogi dotyczące pojazdów przewożących zmarłych z Francji

Międzynarodowy transport zwłok z Francji wymaga zastosowania floty dostosowanej do transportu ciała z zagranicy.

Nasze karawany są przystosowane do przewozu zmarłych i przechodzą wymagane kontrole. Przeglądy realizowane są przez wyspecjalizowanych techników.

Zakład pogrzebowy chcący realizować tego typu usługi musi zatem nie tylko uzyskać odpowiednie uprawnienia, lecz także dysponować pojazdami spełniającymi wymagania dotyczące przewozu zmarłych.

Transport samochodowy czy lotniczy?

Jesteśmy w stanie zorganizować zarówno transport drogowy, jak i transport lotniczy zmarłego.

W przypadku transportów realizowanych na terenie Europy zazwyczaj rekomendujemy przewóz specjalistycznym samochodem pogrzebowym. Pozwala on na realizację całej trasy z miejsca odbioru zmarłego we Francji do miejsca docelowego w Polsce i jest zazwyczaj rozwiązaniem tańszym oraz wygodniejszym organizacyjnie.

Transport lotniczy również jest możliwy, jednak jego koszt jest wyższy.

Z tego względu w przypadku Francji każdy transport jesteśmy w stanie zrealizować samochodem i jest to rozwiązanie, które najczęściej stosujemy.

Transport lotniczy wykorzystujemy przede wszystkim przy sprowadzaniu zmarłych z krajów położonych poza Europą, szczególnie zza oceanu, gdzie ze względu na odległość i logistykę przewóz samochodowy nie jest możliwy.

Transport zwłok z całej Francji

Organizujemy sprowadzenie zmarłych z różnych części Francji – zarówno z dużych aglomeracji, jak i mniejszych miejscowości.

Realizujemy transport między innymi z takich miast i ich okolic jak:

  • Paryż,
  • Lille,
  • Lyon,
  • Marsylia,
  • Strasburg,
  • Bordeaux,
  • Tuluza,
  • Nicea.

Organizujemy również transport zmarłych z Korsyki.

Miejsce, w którym znajduje się zmarły, ma znaczenie dla przebiegu procedury, właściwości poszczególnych urzędów oraz kosztu transportu. W przypadku Korsyki organizacja przewozu może wymagać również wykorzystania przeprawy promowej.

Niezależnie od miejsca we Francji możemy następnie zorganizować przewóz zmarłego do wskazanego miejsca w całej Polsce.

Ile trwa sprowadzenie zwłok z Francji?

Standardowo sprowadzenie zmarłego z Francji do Polski zajmuje około 5–7 dni roboczych.

W tym czasie przeprowadzamy formalności, kompletujemy dokumentację, uzyskujemy wymagane zezwolenia, organizujemy odbiór ciała oraz transport do Polski.

W wyjątkowych sytuacjach procedura może potrwać dłużej. Może to wynikać między innymi z indywidualnych okoliczności sprawy albo czasu potrzebnego poszczególnym instytucjom na wydanie dokumentów.

Sprowadzenie urny z prochami z Francji do Polski

Organizujemy również transport urny z prochami z Francji do Polski.

Jeżeli ciało zostało skremowane za granicą i do Polski ma zostać sprowadzona urna, procedura związana z uzyskaniem odpowiednich zezwoleń jest zasadniczo taka sama jak w przypadku transportu ciała.

Dotyczy to również konieczności uzyskania wymaganych dokumentów i zaświadczeń, w tym zaświadczenia dotyczącego braku choroby zakaźnej.

Ile kosztuje sprowadzenie urny z Francji?

Cena transportu urny jest niższa od ceny transportu ciała i zaczyna się od 3 500 zł.

Należy jednak pamiętać, że w przypadku kremacji przeprowadzanej we Francji mogą pojawić się dodatkowe lokalne koszty, między innymi:

  • przechowywania ciała,
  • trumny kremacyjnej,
  • kremacji,
  • innych lokalnych usług związanych z przygotowaniem kremacji.

Z tego względu całkowity koszt kremacji we Francji i późniejszego sprowadzenia urny może być znacząco wyższy od samej ceny transportu urny.

Kremacja we Francji czy w Polsce?

Ze względu na wysokie koszty usług związanych z kremacją za granicą często doradzamy rodzinom sprowadzenie ciała do Polski i przeprowadzenie kremacji już w kraju.

Pozwala to uniknąć części wysokich kosztów lokalnych usług kremacyjnych we Francji i przeprowadzić kremację oraz późniejszą ceremonię pogrzebową w Polsce.

Ostateczna decyzja należy do rodziny – przedstawiamy dostępne możliwości oraz związane z nimi koszty.

O czym warto pamiętać przy wyborze zakładu pogrzebowego?

Większość zakładów w branży funeralnej realizuje podstawowe i bardziej kompleksowe usługi pogrzebowe, takie jak ceremonie na cmentarzach komunalnych w Poznaniu czy innych częściach Polski.

Coraz więcej firm proponuje również pogotowie pogrzebowe oraz pełną pomoc w organizacji pogrzebu.

Międzynarodowy transport zwłok z Francji pozostaje jednak usługą znacznie bardziej wymagającą i może być dodatkowym źródłem stresu dla osoby zlecającej przewóz.

Nasz zakład realizuje międzynarodowe transporty od wielu lat. Z samej Francji sprowadziliśmy już setki zmarłych.

Przy wyborze wykonawcy warto zwrócić uwagę na kilka kwestii:

  • warto zapoznać się z zezwoleniem na realizowanie tego typu usług i w razie wątpliwości poprosić przedstawiciela firmy o wyjaśnienia,
  • należy zapytać o prawną formę przewozu zmarłych – część zakładów bez odpowiednich uprawnień jedynie pośredniczy w międzynarodowym transporcie zwłok, co może oznaczać dla rodziny dodatkowe koszty,
  • warto sprawdzić informacje dotyczące wymaganych francuskich uprawnień,
  • warto upewnić się, czy firma posiada własne samochody przystosowane do międzynarodowego przewozu zmarłych.

Opinie rodzin, którym pomagaliśmy

Najlepszym potwierdzeniem sposobu, w jaki realizujemy transport międzynarodowy, są doświadczenia rodzin, którym pomagaliśmy w sprowadzeniu bliskich do Polski.

„Bardzo dziękujemy Panu Zbigniewowi Szałajko za sprawną procedurę sprowadzenia zmarłej z Korsyki oraz profesjonalne zorganizowanie ceremonii pogrzebowej. Dziękujemy za cierpliwość, poświęcony czas, empatię, przekazywanie na bieżąco informacji na każdym etapie procedury, za szybką reakcję, która w naszym przypadku była decydująca.”

Pani Paulina

„Był to dla naszej rodziny trudny czas. Dodatkowo doszedł stres związany z tym, że członek naszej rodziny odszedł w innym kraju, którego zasad działania administracji nie znaliśmy. […] Na szczęście z pomocą przyszedł nam pan Zbigniew. Jego pomoc była nieoceniona. Mogliśmy liczyć na niego na każdym kroku, o wszystkim byliśmy informowani.”

Pani Paulina

„Bardzo dziękuję za profesjonalizm, zaangażowanie oraz okazaną empatię. Korzystaliśmy z usług tej firmy w bardzo trudnym dla nas czasie, kiedy musieliśmy sprowadzić ciało bliskiej osoby z zagranicy. Cały proces został przeprowadzony niezwykle sprawnie i profesjonalnie. […] Pracownicy wykazali się ogromnym zaangażowaniem, pomagając nam w załatwieniu wszystkich formalności związanych z transportem międzynarodowym oraz organizacją ceremonii w Polsce.”

Pan Romuald

Zobacz więcej opinii o Zakładzie Pogrzebowym Wojciech Rutkowski w Google





FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Ile kosztuje sprowadzenie ciała z Francji do Polski?

Cena transportu ciała zaczyna się od 9 000 zł bez trumny. Koszt trumny wynosi zazwyczaj od 2 000 do 5 000 zł, w zależności od wybranego modelu. Na ostateczny koszt wpływają przede wszystkim miejscowość, w której znajduje się zmarły, oraz odległość do miejsca docelowego w Polsce.

Ile kosztuje sprowadzenie urny z Francji?

Cena samego transportu urny zaczyna się od 3 500 zł. Jeżeli kremacja odbywa się we Francji, należy jednak uwzględnić również lokalne koszty, takie jak przechowywanie ciała, trumna kremacyjna czy sama kremacja.

Ile trwa sprowadzenie zmarłego z Francji?

Standardowo procedura zajmuje około 5–7 dni roboczych. W wyjątkowych sytuacjach czas ten może się wydłużyć.

Jakie dokumenty są potrzebne?

Rodzina podpisuje przede wszystkim pełnomocnictwo pozwalające nam działać w jej imieniu. W czasie prowadzenia przez nas formalności klient uzyskuje odpis skrócony aktu urodzenia na druku wielojęzycznym oraz, jeżeli jest potrzebny, odpis skrócony aktu małżeństwa na druku wielojęzycznym. Pozostałe dokumenty, zaświadczenia, zezwolenia i tłumaczenia organizujemy w ramach prowadzonej procedury.

Czy rodzina musi jechać do Francji?

Nie. Rodzina nie musi jechać do Francji. Po podpisaniu pełnomocnictwa możemy działać w jej imieniu i przeprowadzić procedurę związaną ze sprowadzeniem zmarłego.

Czy można sprowadzić urnę z prochami z Francji?

Tak. Organizujemy również transport urn z prochami z Francji do Polski. Cena transportu urny zaczyna się od 3 500 zł.

Czy organizujecie pogrzeb po sprowadzeniu zmarłego?

Tak. Możemy zorganizować również pogrzeb w Polsce. Usługę możemy przeprowadzić na terenie całego kraju, nie tylko w Poznaniu.

Czy możecie przewieźć zmarłego do miasta innego niż Poznań?

Tak. Transport z Francji może zostać zorganizowany do dowolnego miejsca w Polsce.

Czy możliwy jest transport lotniczy?

Tak. Możemy zorganizować transport lotniczy, jednak jest on droższy od transportu samochodowego. W przypadku Francji transport drogowy jest zazwyczaj tańszym i wygodniejszym rozwiązaniem. Transport lotniczy wykorzystujemy przede wszystkim przy sprowadzaniu zmarłych z miejsc położonych poza Europą.

Profesjonalne wsparcie w przewozie zmarłych z Francji

Transport zwłok z Francji do Polski może stanowić źródło dodatkowego stresu dla osób, które właśnie utraciły bliską osobę. W naszej codziennej pracy spotykamy się z silnymi emocjami rodzin, a śmierć poza granicami kraju dodatkowo komplikuje sytuację.

Dlatego staramy się ograniczyć formalności po stronie rodziny do niezbędnego minimum.

Rodzina podpisuje pełnomocnictwo, a my rozpoczynamy działanie w jej imieniu. Kontaktujemy się z miejscem przechowywania ciała, kompletujemy dokumentację, organizujemy tłumaczenia, uzyskujemy zezwolenia, przeprowadzamy formalności we Francji i Polsce, odbieramy zmarłego i przewozimy go do wskazanego miejsca w kraju.

Przez lata działalności sprowadziliśmy setki zmarłych z Francji i posiadamy wymagane francuskie uprawnienia oraz własną flotę przystosowaną do realizacji takich transportów.

Jeżeli bliska osoba zmarła we Francji, pierwszym krokiem może być po prostu telefon. Ustalimy, gdzie znajduje się ciało, przedstawimy dalszą procedurę i rozpoczniemy organizację transportu.





Całodobowy dyżur telefoniczny również w soboty, niedziele i święta

Poznań:

Tel: 663 658 801

Tel: 782 042 988

Koło:

Podziękujmy Twoim najbliższym. Razem.

Kontakt